1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,440 --> 00:01:54,210 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 21 00:01:54,210 --> 00:01:55,840 ¡Es porque me estás molestando! 22 00:01:55,840 --> 00:01:57,070 Como dije, ¡únete a nosotros! 23 00:01:57,070 --> 00:01:59,280 Esto es exactamente lo que ¡Me refiero a molestarme! 24 00:01:59,280 --> 00:02:01,450 ¡Es divertido ser pirata! 25 00:02:01,450 --> 00:02:04,380 ¡Ya tuve suficiente! ¡Descansa ahí un rato! 26 00:02:04,380 --> 00:02:04,980 ¿Mmm? 27 00:02:04,980 --> 00:02:08,950 Tus heridas en realidad Tampoco son tan ligeros. 28 00:02:08,950 --> 00:02:11,690 Dios... ¿Cuál es su problema? 29 00:02:11,690 --> 00:02:13,020 ¿Eh? 30 00:02:14,490 --> 00:02:17,230 ¡¿Por qué?! 31 00:02:17,230 --> 00:02:18,560 ¡Esperar! 32 00:02:18,560 --> 00:02:20,900 ¡¿Qué es este tipo?! ¿Cuándo robó la llave? 33 00:02:22,100 --> 00:02:24,570 ¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 34 00:02:24,570 --> 00:02:26,740 ¡Esperar! 35 00:02:32,840 --> 00:02:33,910 Este olor es... 36 00:02:33,910 --> 00:02:35,280 ¿Eh? 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,350 ¡Wapol! 38 00:02:44,420 --> 00:02:48,760 "Las flores de cerezo de Hiriluk ¡Y la voluntad que se cumple!" 39 00:02:54,670 --> 00:02:57,570 Cuando se enteró de que A Hiriluk sólo le quedaban 10 días de vida, 40 00:02:57,570 --> 00:03:00,810 Chopper se molestó bastante. 41 00:03:00,810 --> 00:03:03,410 Bueno, eso era natural. 42 00:03:03,410 --> 00:03:07,580 Pero él tomó medidas a su manera... 43 00:03:18,590 --> 00:03:22,490 Voy a... morir... 44 00:03:22,490 --> 00:03:26,030 haré flores de cerezo ¡Florece en este país! 45 00:03:29,170 --> 00:03:34,670 Este es un símbolo de la creencia. ¡Que nada es imposible! 46 00:03:38,280 --> 00:03:42,050 Muchos guardias han sido ausente recientemente. ¿Qué está sucediendo? 47 00:03:42,050 --> 00:03:45,950 Bueno... están recogiendo setas. a petición de los Veinte MD. 48 00:03:45,950 --> 00:03:46,920 ¿Hongos? 49 00:03:46,920 --> 00:03:52,560 Dijeron que hay un hongo. eso puede curar cualquier cosa... 50 00:03:52,560 --> 00:03:53,790 ¿Hongo? 51 00:03:53,790 --> 00:03:54,430 ¡Ah! 52 00:03:54,430 --> 00:03:55,490 ¿Mmm? 53 00:03:55,490 --> 00:03:58,130 ¡Estúpido! ¡Nos verán! 54 00:03:58,130 --> 00:04:01,400 Doctor, sobre lo que dijeron... 55 00:04:22,550 --> 00:04:26,490 ¡Nunca te dispararé! 56 00:04:26,490 --> 00:04:28,860 ¡No vuelvas nunca más aquí! 57 00:04:39,440 --> 00:04:42,110 Te hice algo terrible... 58 00:04:42,110 --> 00:04:45,680 Al menos mira mis flores de cerezo. 59 00:04:45,680 --> 00:04:49,010 Serán mi último gran trabajo. 60 00:05:02,430 --> 00:05:04,430 Bueno... ¡aquí vamos de nuevo! 61 00:05:23,110 --> 00:05:27,450 ¡Maldita sea! ¡No me queda mucho tiempo! 62 00:05:48,710 --> 00:05:51,810 Nada es imposible para el hombre. ¡Quién levantó una bandera con una calavera! 63 00:05:51,810 --> 00:05:54,140 Eso es lo que te dije, ¿verdad? 64 00:05:58,720 --> 00:06:00,990 ¡Lucharé! 65 00:06:00,990 --> 00:06:03,150 ¡Como lo hacen los piratas! 66 00:06:14,830 --> 00:06:17,970 ¡Lo encontré! El hongo Amiudake... 67 00:06:17,970 --> 00:06:20,240 ¡Ese es el indicado! 68 00:06:20,240 --> 00:06:21,570 Pero... 69 00:06:23,740 --> 00:06:26,310 ¿Cómo puedo cruzar? 70 00:06:46,730 --> 00:06:49,630 ¡Maldita sea! 71 00:06:49,630 --> 00:06:54,100 Estoy cerca... ¡Estoy tan cerca! 72 00:07:04,280 --> 00:07:06,380 Médico... 73 00:07:06,380 --> 00:07:14,020 Lo siento... perdí... uno de tus preciados libros... 74 00:07:14,020 --> 00:07:17,700 ¿Qué... te pasó? 75 00:07:17,700 --> 00:07:19,800 Hongo... 76 00:07:21,530 --> 00:07:23,270 Medicina... 77 00:07:23,270 --> 00:07:26,240 ¡Eso es un hongo Amiudake! 78 00:07:26,240 --> 00:07:29,540 ¿Tú... me lo trajiste? 79 00:07:29,540 --> 00:07:33,240 Por favor viva... Por favor viva, Doctor... 80 00:07:33,240 --> 00:07:38,950 Quiero ser médico. Por favor enséñame cómo ser médico. 81 00:07:38,950 --> 00:07:42,150 Yo también lucharé... ¡como lo hacen los piratas! 82 00:07:46,360 --> 00:07:49,360 ¿Crees que un reno? ¿Puede convertirse en uno también? 83 00:07:50,790 --> 00:07:53,400 ¡Puede! ¡Puede! 84 00:07:53,400 --> 00:07:57,430 ¡Puede! Puedes ser un gran médico... 85 00:07:57,430 --> 00:08:00,270 Doctor- No puedo respirar... 86 00:08:00,270 --> 00:08:03,670 porque tienes un corazón tan bondadoso... 87 00:08:06,540 --> 00:08:09,050 ¡Idiota! 88 00:08:12,620 --> 00:08:15,320 ¡Ajedrez! ¡Kuromarimo! 89 00:08:15,320 --> 00:08:17,960 ¿Va bien la búsqueda del médico? 90 00:08:17,960 --> 00:08:21,330 Sí, señor. La mayoría de los médicos ya han sido exiliados. 91 00:08:21,330 --> 00:08:22,930 ¿Mayoría? 92 00:08:22,930 --> 00:08:26,000 Hay dos que Aún no hemos capturado. 93 00:08:26,000 --> 00:08:28,230 Ese Dr. Kureha y... 94 00:08:28,230 --> 00:08:30,730 el charlatán, Hiriluk. 95 00:08:30,730 --> 00:08:32,640 ¡¿Qué dijiste?! 96 00:08:34,240 --> 00:08:36,870 ¡Oh sí! ¡Se me ha ocurrido una buena idea! 97 00:08:36,870 --> 00:08:37,310 --¿Mmm? --¿Mmm? 98 00:08:37,310 --> 00:08:45,180 Enviar un aviso oficial a los ciudadanos. Todos los Veinte Médicos han... caído enfermos... 99 00:08:46,120 --> 00:08:48,690 ¿La sopa de champiñones Amiudake...? ¿Sabe bien? 100 00:08:48,690 --> 00:08:51,160 ¡Ahhh! ¡Maldita sea, esto sabe terrible! 101 00:08:51,160 --> 00:08:51,660 ¡¿Qué?! 102 00:08:51,660 --> 00:08:54,830 Esto no es algo que ¡Cualquier ser vivo puede comer! 103 00:08:54,830 --> 00:08:56,130 Ay no... 104 00:08:56,130 --> 00:09:00,300 No estés tan deprimido. La buena medicina no sabe bien. 105 00:09:00,300 --> 00:09:03,770 Esto significa que está funcionando. 106 00:09:03,770 --> 00:09:06,600 Gracias, Chopper. 107 00:09:09,240 --> 00:09:10,110 ¡¿Eh?! 108 00:09:10,110 --> 00:09:11,440 ¿Mmm? 109 00:09:16,510 --> 00:09:17,880 ¿Eh? 110 00:09:23,920 --> 00:09:25,020 ¿Qué es eso? 111 00:09:25,020 --> 00:09:26,190 lo hice... 112 00:09:26,190 --> 00:09:26,990 ¿Qué? 113 00:09:26,990 --> 00:09:30,490 Finalmente lo logré... ¡Esto es todo! 114 00:09:33,200 --> 00:09:38,140 Esta reacción... he esperado por ello durante 30 años... 115 00:09:39,970 --> 00:09:44,040 ¡Lo logré, Chopper! ¡Mi investigación tuvo éxito! 116 00:09:44,040 --> 00:09:47,540 ¡No me equivoqué! ¡No lo estaba! ¡No lo estaba! 117 00:09:56,720 --> 00:10:03,730 Ahora puedo hacer flores de cerezo ¡Florece en esta isla invernal! 118 00:10:07,400 --> 00:10:10,470 Escuchar. voy a salir, pero tú quédate quieto y descansa aquí. 119 00:10:10,470 --> 00:10:11,240 Bueno. 120 00:10:11,240 --> 00:10:12,740 ¡Hasta luego! 121 00:10:14,610 --> 00:10:16,970 El doctor estaba feliz... 122 00:10:16,970 --> 00:10:21,650 ¡Curé la enfermedad de un humano! 123 00:10:22,980 --> 00:10:24,210 ¿Mmm? 124 00:10:24,210 --> 00:10:29,220 Podrás convertirte un buen medico. Te lo garantizo. 125 00:10:33,520 --> 00:10:37,560 ¿Sabes... que todo el ¿El país es un manicomio en este momento? 126 00:10:37,560 --> 00:10:39,660 Sí, lo sé. 127 00:10:39,660 --> 00:10:43,830 Sobre los veinte médicos que enfermaron, ¿verdad? ¡Ridículo! 128 00:10:43,830 --> 00:10:46,700 Entonces, ¿qué te trajo aquí hoy? 129 00:10:46,700 --> 00:10:47,840 En realidad, tengo un favor que pedir. 130 00:10:47,840 --> 00:10:49,340 Ah, me niego. 131 00:10:49,340 --> 00:10:52,080 ¡Aún no he preguntado nada! 132 00:10:52,080 --> 00:10:54,850 ¿Qué es este polvo? 133 00:10:54,850 --> 00:10:56,680 Esos son mis 30 años. 134 00:10:56,680 --> 00:10:59,320 Esa es la ciencia médica. que finalmente he completado! 135 00:10:59,320 --> 00:11:02,490 Es un medicamento multiuso que puede curar la enfermedad del corazón del país. 136 00:11:02,490 --> 00:11:06,520 Has vivido 30 años infructuosos. Trabajo bueno. 137 00:11:06,520 --> 00:11:09,230 Entonces, ¿por qué me lo muestras? 138 00:11:09,230 --> 00:11:11,760 No hay suficiente polvo. A mí tampoco me queda mucho tiempo. 139 00:11:11,760 --> 00:11:14,500 quiero que hagas cereza las flores florecen en mi lugar. 140 00:11:14,500 --> 00:11:15,400 ¡Ridículo! ¿Por qué tengo que- 141 00:11:15,400 --> 00:11:16,870 ¡Y una cosa más! 142 00:11:16,870 --> 00:11:19,540 Por favor, enséñele ciencia médica a Chopper. 143 00:11:19,540 --> 00:11:21,310 Quiere ser médico. 144 00:11:21,310 --> 00:11:22,340 ¡Es suficiente! 145 00:11:22,340 --> 00:11:22,870 --Es un reno y un monstruo, ¡Pero seguro que será un buen médico! 146 00:11:22,870 --> 00:11:27,040 --¿Por qué iba a...? --Es un reno y un monstruo, ¡Pero seguro que será un buen médico! 147 00:11:27,040 --> 00:11:29,310 Es un buen tipo con buen corazón. 148 00:11:29,310 --> 00:11:32,420 Arriesgó su vida ¡Para hacerme medicina! 149 00:11:32,420 --> 00:11:35,650 ¡Por favor! ¡Ayúdalo a convertirse en médico! 150 00:11:35,650 --> 00:11:38,360 ¡Qué descaro tienes! 151 00:11:38,360 --> 00:11:42,130 Quieres que cuide de ti ¿Investigación estúpida y mascota extraña? 152 00:11:42,130 --> 00:11:45,730 Deberías saber que no soy alguien ¿Quién simpatizará con un hombre? 153 00:11:45,730 --> 00:11:47,930 ¡Solo porque no le queda mucho tiempo en este mundo! 154 00:11:47,930 --> 00:11:49,770 ¡Fuera de aquí! 155 00:11:54,970 --> 00:11:59,480 Sí... lo sé... Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 156 00:12:02,550 --> 00:12:03,850 Cuento contigo... 157 00:12:19,330 --> 00:12:24,070 No es propio de ti, Hiriluk... ya tirando la toalla... 158 00:12:24,070 --> 00:12:26,340 No me queda mucho tiempo... 159 00:12:26,340 --> 00:12:27,940 ¡Ese idiota! ¡Él no lo haría! 160 00:12:27,940 --> 00:12:29,340 ¡¿Qué quieres decir?! 161 00:12:29,340 --> 00:12:31,070 ¡Los Veinte Médicos enfermaron! 162 00:12:31,070 --> 00:12:32,480 ¿Quién curará a los enfermos de este país? 163 00:12:32,480 --> 00:12:34,480 ¡Al menos danos acceso a la medicina! 164 00:12:34,480 --> 00:12:36,180 ¡Hablar con nosotros no servirá de nada! 165 00:12:36,180 --> 00:12:36,610 --¡Hasta los médicos se enferman! 166 00:12:36,610 --> 00:12:37,780 --¡Fuera de mi camino! --¡Hasta los médicos se enferman! 167 00:12:37,780 --> 00:12:38,280 --¡Fuera de mi camino! --¡Ah! ¡¿Hiriluk?! 168 00:12:38,280 --> 00:12:39,680 --¡Fuera de mi camino! ¡Fuera de mi camino! --¡Ah! ¡¿Hiriluk?! 169 00:12:42,220 --> 00:12:44,620 ¡Ese bastardo está loco! 170 00:12:44,620 --> 00:12:46,590 Saque el teleférico. 171 00:12:46,590 --> 00:12:48,660 Llévame al castillo. 172 00:12:49,760 --> 00:12:51,660 ¡¿Dónde está Hiriluk?! 173 00:12:51,660 --> 00:12:55,630 ¡No tienes que huir! ¡Yo sé de ti! 174 00:12:55,630 --> 00:12:58,370 ¡Te estoy preguntando dónde se fue el charlatán! 175 00:12:58,370 --> 00:13:02,310 D-Doctor mejoró entonces se fue al pueblo... 176 00:13:02,310 --> 00:13:05,340 ¿Mejoraste? No mejora. 177 00:13:05,340 --> 00:13:07,610 No se puede curar con La ciencia médica actual. 178 00:13:07,610 --> 00:13:10,610 ¡Eso no es verdad! ¡Mira esto! 179 00:13:10,610 --> 00:13:13,120 ¡Está bien ahora porque se comió esto! 180 00:13:13,120 --> 00:13:15,820 Eso es... ¡un hongo Amiudake! 181 00:13:15,820 --> 00:13:18,920 ¡Esta es una medicina para todo uso! ¡Así que ya está bien! 182 00:13:18,920 --> 00:13:21,460 El doctor dijo que sentía ¡Lleno de energía también! 183 00:13:21,460 --> 00:13:24,460 Aprenderé a ser médico de Doctor. 184 00:13:33,900 --> 00:13:35,410 ¡¿Para qué fue eso?! 185 00:13:36,740 --> 00:13:38,580 ¡Estúpido reno! 186 00:13:39,510 --> 00:13:41,510 Ese hongo es... 187 00:13:42,110 --> 00:13:44,780 Ese hongo es... 188 00:13:48,890 --> 00:13:51,050 extremadamente venenoso! 189 00:13:51,050 --> 00:13:54,520 Una vez que lo comas, estarás muerto en medio día! 190 00:13:54,520 --> 00:13:55,860 ¿Qué? 191 00:13:57,830 --> 00:14:01,670 Por eso ese idiota... 192 00:14:01,670 --> 00:14:06,240 Eso no puede ser verdad. Lo busqué en un libro... 193 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 aunque perdí ese libro... 194 00:14:08,440 --> 00:14:11,140 ¡Es un hongo que puede vencer las enfermedades! 195 00:14:11,140 --> 00:14:14,780 Por eso levanté esta calavera ¡hacia todas las enfermedades! 196 00:14:14,780 --> 00:14:19,950 ¡Así es! Había un cráneo justo ¡junto a la imagen del hongo Amiudake! 197 00:14:19,950 --> 00:14:22,850 ¡El doctor también dijo que mejoró! 198 00:14:22,850 --> 00:14:25,890 ¡No hay manera de que muera! ¡Eres un mentiroso! 199 00:14:26,760 --> 00:14:29,930 ¡Rema más rápido! ¡Apresúrate! 200 00:14:29,930 --> 00:14:32,600 ¡Los segundos cuentan! 201 00:14:32,600 --> 00:14:35,730 Estaba feliz con tus pensamientos. 202 00:14:35,730 --> 00:14:38,240 La calavera del libro indica veneno. 203 00:14:38,240 --> 00:14:38,900 ¡Eso es mentira! 204 00:14:38,900 --> 00:14:41,610 ¡Eso no es mentira! ¡Recuérdalo! 205 00:14:41,610 --> 00:14:45,010 No hay medicina que pueda funcionar. para todas las enfermedades de este mundo. 206 00:14:45,010 --> 00:14:47,010 ¡Para eso existen los médicos! 207 00:14:47,010 --> 00:14:47,940 ¡Eso no es verdad! 208 00:14:47,940 --> 00:14:51,950 Escuchar. No puedes salvar a la gente ¡solo por ser amable! 209 00:14:51,950 --> 00:14:56,050 Si quieres guardarlos, entonces ¡Aprenda conocimientos y habilidades médicas! 210 00:14:56,050 --> 00:14:58,720 ¡Sin habilidad, no puedes salvar a nadie! 211 00:15:08,830 --> 00:15:11,000 Eres idiota... 212 00:15:21,680 --> 00:15:24,180 ¡Wapol-sama! Hiriluk es ¡Rumbo a este castillo! 213 00:15:24,180 --> 00:15:26,420 ¡Así que lo engañaron! 214 00:15:26,420 --> 00:15:28,850 ¡Qué idiota! 215 00:15:28,850 --> 00:15:32,260 ¿Habla en serio? ¿Por qué? ¿Para qué? 216 00:15:33,660 --> 00:15:37,090 Ya no volverá a esta casa. 217 00:15:37,090 --> 00:15:39,660 Parece que decidió el el castillo es su cementerio... 218 00:15:41,570 --> 00:15:46,140 ¡Llévame con los pacientes! ¡Vine a salvar a los Veinte MD! 219 00:15:48,870 --> 00:15:50,210 ¿Qué? 220 00:15:51,210 --> 00:15:54,580 ¡Qué idiota! ¡¿Aún no lo entiendes?! 221 00:15:54,580 --> 00:15:58,750 ¡Era una trampa! Como puedes ver, ¡Los Twenty MD están bien! 222 00:16:01,720 --> 00:16:06,520 Usted vino aquí para morir, Dr. Hiriluk... 223 00:16:06,520 --> 00:16:08,690 ¿Por qué vino aquí? 224 00:16:11,600 --> 00:16:13,760 Guardias, listos... 225 00:16:18,340 --> 00:16:21,240 Entonces eso fue todo... 226 00:16:21,240 --> 00:16:25,580 Bien... ¿Entonces ninguno de ellos está enfermo? 227 00:16:27,380 --> 00:16:31,450 Estaba convencido... que esto era una crisis nacional... 228 00:16:31,450 --> 00:16:36,050 Así que fue sólo un truco... 229 00:16:36,050 --> 00:16:40,590 ¡Huh! Si realmente fuera una crisis nacional, ¡No quisiera alguien como tú! 230 00:16:40,590 --> 00:16:42,930 No prestes atención. ¡Ejecútenlo! 231 00:16:42,930 --> 00:16:47,960 No te molestes. Ustedes no pueden matarme. 232 00:16:47,960 --> 00:16:49,430 ¿Eh? 233 00:16:49,430 --> 00:16:54,100 Oye... ¿cuándo crees que muere una persona? 234 00:16:56,910 --> 00:16:59,980 Cuando una bala de un ¿Una pistola le atraviesa el corazón? 235 00:16:59,980 --> 00:17:04,180 No... Cuando es atacado por una enfermedad incurable? 236 00:17:04,180 --> 00:17:08,790 No... Cuando come un mortal ¿Sopa de champiñones venenosos? 237 00:17:08,790 --> 00:17:10,050 ¡No! 238 00:17:11,920 --> 00:17:17,390 Un hombre muere cuando la gente lo olvida... 239 00:17:17,390 --> 00:17:21,130 Incluso si desaparezco, mi sueño se hará realidad. 240 00:17:21,130 --> 00:17:25,600 La enfermedad de los ciudadanos El corazón también se curará... 241 00:17:25,600 --> 00:17:30,410 ¿Por qué lloras... Dalton-kun? 242 00:17:30,410 --> 00:17:34,610 Me pregunto... si es lo mismo para un país... 243 00:17:34,610 --> 00:17:37,280 Sí, si hay alguien para pasárselo a... 244 00:17:37,280 --> 00:17:40,550 ¡Oye, oye, Dalton! ¿Por qué lloras? 245 00:17:44,090 --> 00:17:50,090 Pronto vendrá un monstruo aquí. Él es mi hijo. No le hagas daño. 246 00:17:53,130 --> 00:18:00,200 No te preocupes, Chopper. Tu hongo no puede matarme. 247 00:18:01,540 --> 00:18:05,910 Tuve... ¡qué buena vida! 248 00:18:05,910 --> 00:18:08,180 Adiós, charlatán... 249 00:18:09,280 --> 00:18:12,520 ¡Gracias Chopper! 250 00:18:47,920 --> 00:18:53,260 ¡Se hizo estallar! ¡Qué idiota! 251 00:19:00,300 --> 00:19:00,700 ¡Ah! 252 00:19:00,700 --> 00:19:01,800 ¡¿Qué es eso?! 253 00:19:01,800 --> 00:19:02,630 ¡Es un monstruo! 254 00:19:02,630 --> 00:19:03,400 ¡Dispárale! ¡Dispárale! 255 00:19:03,400 --> 00:19:05,240 ¡Ahhh! 256 00:19:05,240 --> 00:19:07,240 ¡Esperar! 257 00:19:11,040 --> 00:19:14,910 ¡Vete... vete de aquí! 258 00:19:14,910 --> 00:19:17,650 Cuando ni siquiera puedes derrotarme... 259 00:19:17,650 --> 00:19:20,480 ¡No es posible derrotarlos! 260 00:19:22,550 --> 00:19:26,560 Para reírse de ¡La muerte de Hiriluk, me disculpo! 261 00:19:28,390 --> 00:19:31,800 Sin suficiente poder, Morirás en vano... 262 00:19:33,560 --> 00:19:39,900 No se sacrifiquen ya no hay para este país... 263 00:19:39,900 --> 00:19:41,370 Por favor... 264 00:19:41,370 --> 00:19:42,870 ¿Eh? 265 00:19:47,240 --> 00:19:48,550 Lo dejaste escapar, Dalton. 266 00:19:48,550 --> 00:19:51,680 ¡Callarse la boca! ¿Aún no lo entiendes? 267 00:19:51,680 --> 00:19:56,290 El único hombre que intentó salvar Este país enfermo acaba de morir. 268 00:19:56,290 --> 00:19:58,290 Cuando todos se rindieron y se desesperaron, 269 00:19:58,290 --> 00:20:01,020 un médico amable que intentó para salvar este país murió! 270 00:20:01,020 --> 00:20:04,090 ¿Y qué pasa si alguien así muere? 271 00:20:04,090 --> 00:20:08,100 Vi el camino que este país debería tomar. Debería desaparecer. 272 00:20:08,100 --> 00:20:11,600 Mientras nos quedemos aquí, no se puede reconstruir porque.... 273 00:20:11,600 --> 00:20:13,340 incluso si la atención médica avanza... 274 00:20:13,340 --> 00:20:16,870 incluso si la investigación sobre la medicina continúa... 275 00:20:16,870 --> 00:20:20,580 ¡No hay medicina que pueda curar a los tontos! 276 00:20:20,580 --> 00:20:27,120 Te dejo dar tu opinión... ¡Me hiciste enojar mucho! 277 00:20:30,050 --> 00:20:34,090 ¡Por favor... por favor enséñame a ser médico! 278 00:20:34,090 --> 00:20:39,730 Por favor... ¡enséñame a ser médico! ¡Me convertiré en la medicina multiusos! 279 00:20:39,730 --> 00:20:44,730 Me convertiré en un médico que pueda curar cualquier cosa! ¡Curaré incluso un país! 280 00:20:44,730 --> 00:20:51,740 Porque... Porque... no hay enfermedad ¡En este mundo eso no se puede curar! 281 00:20:57,610 --> 00:21:01,220 Llámame... Doctorina. 282 00:21:05,760 --> 00:21:09,660 No... moriré... 283 00:21:09,660 --> 00:21:13,160 Cumpliré su voluntad... 284 00:21:16,670 --> 00:21:21,940 Así que durante los 6 años transcurridos desde entonces... Tony-kun ha estado estudiando contigo... 285 00:21:21,940 --> 00:21:28,080 Sí... le enseñé todo lo que sé... 286 00:21:28,080 --> 00:21:30,750 ¡Doctorina! ¡Doctorina! 287 00:21:30,750 --> 00:21:33,250 ¡Ah! ¡Ese bastardo! 288 00:21:34,380 --> 00:21:37,720 ¡Por fin he regresado! 289 00:21:37,720 --> 00:21:40,090 ¡Esa boca molesta! 290 00:21:40,090 --> 00:21:43,460 ¡Ahora estamos restaurando el Reino del Tambor! 291 00:21:43,460 --> 00:21:45,760 ¡Doctorina! ¡Hay un problema! 292 00:21:45,760 --> 00:21:47,400 ¡Wapol ha vuelto! 293 00:21:50,570 --> 00:21:52,400 ¿Es así...? 294 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Incluso esta ciudad sin dormir se ha quedado dormido por ahora 295 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 A partir de hoy, algo va a cambiar 296 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Estoy seguro de que puedo empezar de nuevo, ya que no estoy solo 297 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Con solo tenerte a mi lado, Siento que puedo volverme fuerte 298 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Me pregunto hasta dónde puedo llegar, hacia el lugar que conduce al futuro 299 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 A lo lejos brilla, abarcando el mundo 300 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 antes del amanecer 301 00:23:11,280 --> 00:23:14,620 ¡No te golpearé, así que abandona este país! 302 00:23:14,620 --> 00:23:18,890 No sirve de nada, Chopper. ¿Crees que simplemente te escuchará? 303 00:23:18,890 --> 00:23:24,190 ¡Wapol! No sabes lo que es esta bandera ¡Significa que eran piratas falsos! 304 00:23:24,190 --> 00:23:27,130 ¡La calavera es una marca de fe! 305 00:23:27,130 --> 00:23:28,400 ¡En el próximo episodio de One Piece! 306 00:23:28,400 --> 00:23:31,500 "¡Contra el Cuerpo de Wapol! ¡El poder de la fruta Munch Munch!" 307 00:23:31,500 --> 00:23:33,840 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!